1 00:00:27,631 --> 00:00:30,673 Apa yang terjadi dalam sebulan, enam bulan, setahun? 2 00:00:30,756 --> 00:00:33,422 Saat dia memberitahumu dia hanya ingin berteman? 3 00:00:34,130 --> 00:00:36,589 Nate, kenapa aku harus melakukannya satu hal untukmu? 4 00:00:37,047 --> 00:00:38,255 Karena aku akan memenjarakanmu. 5 00:00:38,923 --> 00:00:40,506 Aku ingin kamu masuk ke mobilmu dan berkendara ke bawah 6 00:00:40,589 --> 00:00:41,798 ke Pulau Timur kantor polisi. 7 00:00:41,881 --> 00:00:43,506 Anda akan berjalan ke atas kepada resepsionis, 8 00:00:43,589 --> 00:00:45,798 dan kamu akan memberitahunya bahwa kamu akan melakukannya ingin mengakui kejahatannya. 9 00:00:45,881 --> 00:00:46,923 Apakah Anda mengenali pria itu? 10 00:00:47,255 --> 00:00:49,673 Dialah orang yang menyerangku malam karnaval. 11 00:00:51,964 --> 00:00:53,422 Bisakah kamu keluar dari sana kolam renang? 12 00:00:53,506 --> 00:00:56,130 Seluruh kota ini sangat membosankan. 13 00:01:00,631 --> 00:01:03,714 Aku adalah sebuah beban, dan memang begitulah adanya apa itu dan itu memalukan 14 00:01:03,798 --> 00:01:04,923 jadi aku minta maaf. 15 00:01:06,297 --> 00:01:08,339 Bukan urusan yang lucu, Christopher! 16 00:01:13,130 --> 00:01:14,089 Sial. 17 00:01:29,798 --> 00:01:32,506 Ayah Cassie sangat tampan. 18 00:01:32,589 --> 00:01:36,673 Jenis tampan yang dibuat orang memperlakukannya secara berbeda. 19 00:01:39,381 --> 00:01:42,839 ♪ Aku memberikan hati dan jiwaku untukmu, gadis... ♪ 20 00:01:42,923 --> 00:01:45,881 Ibunya dulu sering sekali kesal padanya karena menggoda. 21 00:01:45,964 --> 00:01:47,839 ♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪ 22 00:01:47,923 --> 00:01:50,756 - Itu tidak adil. - Itu bukan salahnya. 23 00:01:50,839 --> 00:01:52,839 Dia sangat mencintainya. 24 00:01:54,005 --> 00:01:56,130 Dia sangat mencintai mereka semua. 25 00:01:56,214 --> 00:01:59,881 ♪ ...kamu tidak pernah kenal cewek, oh ♪ 26 00:01:59,964 --> 00:02:02,047 ♪ Bukankah aku yang melakukannya, sayang ♪ 27 00:02:02,130 --> 00:02:05,589 Ayahnya selalu menginginkannya menjadi skater es profesional. 28 00:02:05,673 --> 00:02:07,756 Wow. Terima kasih! 29 00:02:07,839 --> 00:02:09,714 Ah, selamat ulang tahun, Nak. 30 00:02:09,798 --> 00:02:12,464 Dan untuk sementara, dia pikir dia mungkin. 31 00:02:12,547 --> 00:02:13,798 Dia alami. 32 00:02:13,881 --> 00:02:16,381 ♪ Tampaknya untuk membuatmu tertawa ♪ 33 00:02:16,464 --> 00:02:17,714 ♪ Setiap kali aku menangis ♪ 34 00:02:17,798 --> 00:02:19,464 Tapi ayahnya tidak mampu membiayai pelajaran, 35 00:02:19,547 --> 00:02:22,631 jadi dia berhenti menyemangatinya. 36 00:02:22,714 --> 00:02:25,631 Saat dia memasuki masa pubertas, ibunya dan dia menjadi sahabat. 37 00:02:25,714 --> 00:02:27,756 Kamu seorang malaikat. 38 00:02:29,422 --> 00:02:31,881 Saya merasa seperti bayi besar. 39 00:02:32,756 --> 00:02:36,714 Cassie, wanita ke wanita, hmm? 40 00:02:36,798 --> 00:02:38,631 Kamu sempurna. 41 00:02:38,714 --> 00:02:40,881 ♪ Aku memikirkan hati itu ucapanmu itu benar, gadis ♪ 42 00:02:42,089 --> 00:02:44,297 ♪ Bukankah begitu, sayang ♪ 43 00:02:44,381 --> 00:02:47,422 - Astaga, lihat dirimu. - Apa? 44 00:02:48,214 --> 00:02:50,923 Kamu akan menjadi seperti itu benar-benar penghancur hati. 45 00:02:51,005 --> 00:02:52,756 Percayalah kepadaku. 46 00:02:52,839 --> 00:02:54,964 Dan itu tidak adil tubuhnya yang berubah. 47 00:02:55,047 --> 00:02:56,339 Tapi di seluruh dunia juga. 48 00:02:56,422 --> 00:02:57,589 Anda ingat Paman Ted? 49 00:02:57,673 --> 00:02:59,673 Oh nak, lihat dirimu. Semua sudah dewasa. 50 00:02:59,756 --> 00:03:01,339 Ayo, peluk aku. 51 00:03:01,422 --> 00:03:05,589 - Kamu benar-benar mengisinya. - Cassie yang lancang. Kemarilah. 52 00:03:05,673 --> 00:03:09,172 Saya yakin Anda mendapatkan semua anak laki-laki melingkari jarimu. 53 00:03:09,255 --> 00:03:10,631 Bodoh. 54 00:03:12,422 --> 00:03:14,172 Keluarga mereka tidak sempurna. 55 00:03:16,339 --> 00:03:19,339 Ibunya punya, kamu tahu, beberapa masalah. 56 00:03:19,422 --> 00:03:22,130 Astaga. 57 00:03:22,214 --> 00:03:24,964 Dan ayahnya berjuang untuk mempertahankan pendapatan tetap. 58 00:03:25,047 --> 00:03:28,297 ♪ Ke mana pun aku pergi ♪ 59 00:03:28,381 --> 00:03:29,402 ♪ Eli akan datang ♪ 60 00:03:29,413 --> 00:03:31,557 ♪ Dia berjalan, tapi dia tidak pernah lolos ♪ 61 00:03:31,631 --> 00:03:32,662 ♪ Eli akan datang ♪ 62 00:03:32,673 --> 00:03:34,683 ♪ Dia berjalan, tapi dia tidak pernah lolos ♪ 63 00:03:36,214 --> 00:03:37,881 - Persetan denganmu. - Ini keluargaku... 64 00:03:37,964 --> 00:03:40,589 Dan mereka bertarung. 65 00:03:40,673 --> 00:03:43,631 Di jalan semua orang tua semacam pertarungan. 66 00:03:46,422 --> 00:03:49,631 Kecuali malam sebelumnya dia mulai kelas sembilan. 67 00:04:05,339 --> 00:04:09,047 Ibunya memberitahunya bahwa ayahnya hanya bersikap tidak rasional. 68 00:04:09,130 --> 00:04:12,547 Ayahmu punya masalah serius masalah kecemburuan. 69 00:04:12,631 --> 00:04:14,547 Biar kuberitahu padamu. 70 00:04:14,631 --> 00:04:17,381 Ditambah lagi, dia tidak bisa menahan a pekerjaan tetap untuk menyelamatkan hidupnya. 71 00:04:17,464 --> 00:04:21,464 Saya hanya berpikir dia tidak menginginkannya tanggung jawab menjadi seorang ayah. 72 00:04:23,464 --> 00:04:26,214 Ini terlalu banyak pekerjaan. 73 00:04:26,297 --> 00:04:28,589 Tapi Cassie sudah mendengarnya berbeda. 74 00:04:28,673 --> 00:04:30,964 Ibuku bilang ibumu selingkuh dari ayahmu. 75 00:04:31,047 --> 00:04:33,005 Dan itulah sebabnya dia pergi. 76 00:04:33,089 --> 00:04:34,839 Apa? 77 00:04:41,714 --> 00:04:44,464 Pada awalnya, dia benar-benar marah pada ibunya. 78 00:04:44,547 --> 00:04:47,714 Dia membencinya karena keberadaannya munafik sekali. 79 00:04:53,673 --> 00:04:57,547 Tapi kemudian dia menyadarinya ayahnya tidak sempurna. 80 00:04:57,631 --> 00:04:59,464 Saya tidak tahu apakah saya mau dikaitkan dengan herpes 81 00:04:59,547 --> 00:05:00,673 tapi, tahukah kamu... 82 00:05:00,756 --> 00:05:02,255 Dan ibunya juga tidak, 83 00:05:02,339 --> 00:05:05,047 dan mungkin memang tidak tepat untuk satu sama lain. 84 00:05:09,422 --> 00:05:12,255 Dia biasa mengunjungi mereka pada akhir pekan. 85 00:05:12,339 --> 00:05:14,089 Sampai jumpa, Ayah. 86 00:05:17,673 --> 00:05:19,381 - Sampai jumpa, Ayah. - Tapi, pada akhirnya, 87 00:05:19,464 --> 00:05:21,381 itu menjadi satu kali setiap beberapa minggu. 88 00:05:23,381 --> 00:05:25,130 Dia bilang dia akan datang. 89 00:05:25,214 --> 00:05:28,172 Dan terkadang, lebih dari sebulan akan berlalu. 90 00:05:33,589 --> 00:05:35,839 Lalu suatu malam... 91 00:05:35,923 --> 00:05:38,255 ...dia sedang dalam perjalanan pulang dari pekerjaan... 92 00:05:43,089 --> 00:05:45,589 ...dan berada di ICU selama 23 hari. 93 00:05:47,005 --> 00:05:50,089 Para dokter takut dia tidak akan pernah bisa berjalan lagi. 94 00:05:52,464 --> 00:05:55,089 Tapi Cassie tahu dia kuat, dan bahwa dia akan menjadi lebih baik. 95 00:06:00,214 --> 00:06:02,631 Dia diresepkan fentanil untuk nyeri. 96 00:06:03,631 --> 00:06:06,297 Prometazin ke mengimbangi rasa mualnya. 97 00:06:06,381 --> 00:06:07,964 Lorazepam cair untuk tidur, 98 00:06:08,047 --> 00:06:10,589 dan suntikan Imitrex untuk migrain. 99 00:06:17,422 --> 00:06:20,547 Cassie akan mengiriminya pesan dan berbicara dengannya. 100 00:06:23,964 --> 00:06:27,297 Namun seiring berjalannya waktu, semakin kurang responsif dia jadinya. 101 00:06:28,756 --> 00:06:30,214 Dan akhirnya, bulan-bulan berlalu, 102 00:06:30,297 --> 00:06:33,089 dan dia tidak melakukannya mendengar kabar darinya sama sekali. 103 00:06:33,172 --> 00:06:36,297 Sampai suatu malam, seminggu setelah ulang tahunnya yang ke 15, 104 00:06:36,381 --> 00:06:40,464 dia mendapat SMS dari nomor acak sekitar pukul 01.00 dini hari. 105 00:06:55,714 --> 00:06:58,464 Dan meskipun demikian dia sangat senang melihatnya 106 00:06:58,547 --> 00:07:00,047 dan ingin memeluknya, 107 00:07:00,130 --> 00:07:03,214 ada sesuatu tentang itu semua hal yang membuatnya takut. 108 00:07:03,297 --> 00:07:05,130 Saya ingin kamu mengetahuinya tidak pernah ada hari yang berlalu 109 00:07:05,214 --> 00:07:06,839 Aku tidak memikirkanmu. 110 00:07:08,047 --> 00:07:10,798 Nomor yang kamu kirimi aku pesan. 111 00:07:11,673 --> 00:07:13,506 Bisakah saya menelepon Anda? 112 00:07:15,964 --> 00:07:18,214 Itu telepon temanku. 113 00:07:18,297 --> 00:07:21,714 Tapi aku berjanji akan menghubungimu kepadamu dengan nomor baruku, aku... 114 00:07:23,506 --> 00:07:26,005 Jangan menangis, sayang. 115 00:07:27,172 --> 00:07:29,673 saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. Jangan... 116 00:07:31,881 --> 00:07:34,839 Aku hanya merindukanmu, Ayah. 117 00:07:36,714 --> 00:07:39,506 Aku merindukanmu, oke. Aku mencintaimu. 118 00:07:45,339 --> 00:07:47,255 Dia bilang dia butuh beberapa hal, 119 00:07:47,339 --> 00:07:50,339 dan membuat janjinya bahwa dia tidak akan memberitahu siapa pun. 120 00:08:13,547 --> 00:08:14,923 Cassie menepati janjinya, 121 00:08:15,005 --> 00:08:17,839 dan tidak pernah memberitahu siapa pun tentang malam itu. 122 00:08:17,923 --> 00:08:22,089 Dia juga tidak pernah melihat ayahnya lagi. 123 00:08:22,172 --> 00:08:25,172 Dia jatuh cinta dengan setiap pria yang pernah dia kencani. 124 00:08:26,506 --> 00:08:28,255 Apakah memang demikian pintar atau bodoh 125 00:08:28,339 --> 00:08:30,756 atau manis atau kejam, itu tidak masalah. 126 00:08:47,089 --> 00:08:49,297 Dia tidak suka sendirian. 127 00:08:50,047 --> 00:08:53,631 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku hanya memfilmkanmu. 128 00:08:54,255 --> 00:08:55,673 Mengapa? 129 00:08:55,756 --> 00:08:59,172 Dan setiap pria yang pernah dia kencani menanyakan hal yang sama. 130 00:08:59,255 --> 00:09:02,589 - Bolehkah aku memfilmkanmu sedang menghisap penisku? - Apa? TIDAK! 131 00:09:02,673 --> 00:09:05,464 - Apa? Berhenti. - Ayo buat rekaman seks. 132 00:09:05,547 --> 00:09:09,089 Apa? Keluar dari sini. Ayo. Saya tidak akan memberi tahu siapa pun. 133 00:09:09,172 --> 00:09:10,839 - Ini bukan masalah besar. - Ya, benar. 134 00:09:10,923 --> 00:09:12,047 Saya tidak ingin melakukan ini. 135 00:09:12,130 --> 00:09:13,964 Dan dia hampir selalu menjawab ya. 136 00:09:14,047 --> 00:09:16,297 Meskipun tidak selalu demikian buat dia merasa nyaman. 137 00:09:19,631 --> 00:09:22,381 Dan dia tahu bahwa kebanyakan pria, setelah dia putus dengan mereka, 138 00:09:22,464 --> 00:09:24,547 akan selalu berbagi foto atau video itu. 139 00:09:26,130 --> 00:09:29,005 Pertama kali dia mengetahuinya, dia mengalami serangan panik, 140 00:09:29,089 --> 00:09:31,964 dan ingin menelan sebotol penuh Tylenol. 141 00:09:33,547 --> 00:09:35,339 Tapi dia tidak melakukannya. Karena, maksudku, 142 00:09:35,422 --> 00:09:37,130 apa hal terburuknya ada yang bisa berkata padanya? 143 00:09:37,214 --> 00:09:39,881 Bahwa dia memberikan pekerjaan pukulan kepada pria yang tidak pantas mendapatkannya? 144 00:09:39,964 --> 00:09:42,172 Dan dia sudah tahu waktunya dia sudah keluar dari perguruan tinggi 145 00:09:42,255 --> 00:09:44,214 dan mencari pekerjaan, 99 persen dari populasi 146 00:09:44,297 --> 00:09:46,631 akan membocorkan foto telanjang. 147 00:09:49,631 --> 00:09:52,339 Dan kemudian, di awal tahun ini, dia bertemu McKay. 148 00:09:52,422 --> 00:09:54,464 Dan jatuh cinta padanya. 149 00:09:54,547 --> 00:09:56,547 Dan dia jatuh cinta padanya. 150 00:09:56,631 --> 00:09:59,214 Aku mencintaimu. Dan meskipun demikian segalanya tidak sempurna, 151 00:09:59,297 --> 00:10:01,589 dia mencintainya apa adanya. 152 00:10:01,673 --> 00:10:03,589 Dan meskipun dia punya membuat beberapa kesalahan, 153 00:10:03,673 --> 00:10:05,089 Maksudku, itu bukan yang besar. 154 00:10:05,172 --> 00:10:07,589 Itu bukan hal-hal yang seperti itu kamu tidak bisa kembali lagi. 155 00:10:07,673 --> 00:10:11,839 ♪ Tahukah kamu menjadi sangat dekat ♪ 156 00:10:11,923 --> 00:10:13,964 ♪ Ke tepi ♪ 157 00:10:15,381 --> 00:10:18,547 ♪ Saat kamu berada di dekatku ♪ 158 00:10:20,047 --> 00:10:23,506 ♪ Ooh aah ♪ 159 00:10:45,381 --> 00:10:48,589 Sebelumnya di Pulau Cinta... 160 00:10:48,673 --> 00:10:51,756 Nikmati kehebatannya yang kamu miliki dengan Josh 161 00:10:51,839 --> 00:10:53,297 oleh bola. 162 00:10:53,381 --> 00:10:56,756 Orang-orang selalu memberitahuku tentang acara TV yang bagus. 163 00:10:56,839 --> 00:10:59,130 Bagaimana saya hanya harus menonton pertunjukan ini. 164 00:10:59,214 --> 00:11:02,756 Tapi kenyataannya adalah, Saya tidak ingin TV yang bagus. 165 00:11:02,839 --> 00:11:04,798 Saya tidak ingin sebuah novel, atau luka bakar yang lambat, 166 00:11:04,881 --> 00:11:06,798 atau apa pun itu terasa seperti bekerja. 167 00:11:06,881 --> 00:11:08,547 Itu sebabnya saya suka reality TV. 168 00:11:08,631 --> 00:11:12,339 Itu lucu, itu dramatis, dan saya bisa fokus padanya. 169 00:11:12,422 --> 00:11:15,297 Itu murni, tanpa usaha hiburan. 170 00:11:16,589 --> 00:11:19,839 Romantisme mencapai puncaknya. 171 00:11:19,923 --> 00:11:22,005 Dia tidak berbicara padaku, dia tidak mengakuiku. 172 00:11:22,089 --> 00:11:24,047 - Dia sedang bermain game. - Sejujurnya... 173 00:11:24,130 --> 00:11:25,339 Saya ingin berbaring sebentar 174 00:11:25,422 --> 00:11:27,005 dan kemudian melihat sekeliling berikutnya 175 00:11:27,089 --> 00:11:28,464 dan menyadari bahwa saya telah menonton 176 00:11:28,547 --> 00:11:30,214 22 jam berturut-turut di Pulau Cinta 177 00:11:30,297 --> 00:11:31,839 selama dua hari... 178 00:11:31,923 --> 00:11:35,506 ...dan mendambakan lebih banyak lagi. 179 00:11:35,589 --> 00:11:38,673 Beberapa orang mungkin menganggapnya menyedihkan. 180 00:11:38,756 --> 00:11:40,589 Saya tidak. 181 00:11:43,422 --> 00:11:46,381 Namun, ini adalah cara yang baik untuk mengukur depresi. 182 00:11:46,464 --> 00:11:49,172 Karena saat reality TV mulai terasa seperti bekerja, 183 00:11:49,255 --> 00:11:51,964 seperti, musim terakhir pekerjaan Orang Gila, 184 00:11:52,047 --> 00:11:54,464 kamu tahu kamu sedang depresi. 185 00:11:54,547 --> 00:11:59,339 Seperti, belum bangun dari tempat tidur buang air kecil dalam 24 jam tertekan. 186 00:12:08,089 --> 00:12:10,089 Apa aku terlihat berbeda di matamu? 187 00:12:10,923 --> 00:12:12,547 Kamu terlihat baik-baik saja bagiku. 188 00:12:12,631 --> 00:12:14,714 Karena aku merasa berbeda. 189 00:12:14,798 --> 00:12:16,756 Baiklah, kamu tidak melihatnya. 190 00:12:17,673 --> 00:12:19,839 Saya rasa saya tidak akan melakukannya pergi ke sekolah hari ini. 191 00:12:19,923 --> 00:12:24,130 - Karena Daniel? - Bukan, bukan karena Daniel, Lexi! 192 00:12:24,214 --> 00:12:26,464 Daniel adalah hal terakhir aku peduli saat ini. 193 00:12:26,547 --> 00:12:28,297 Oke, baiklah, hanya itu yang pernah kamu bicarakan. 194 00:12:28,381 --> 00:12:32,089 Itu tidak benar! Aku bertanya padamu bagaimana penampilanku. Bukan tentang Daniel! 195 00:12:32,172 --> 00:12:33,923 Ya, baiklah, kamu terlihat cantik, Cassie. 196 00:12:34,005 --> 00:12:35,214 Kamu terlihat luar biasa. 197 00:12:35,297 --> 00:12:37,005 Itu benar-benar segalanya ada yang pernah memberitahumu 198 00:12:37,089 --> 00:12:38,255 seluruh hidupmu. 199 00:12:38,339 --> 00:12:41,506 Seperti, dengarkan dirimu sendiri. Ini sangat melelahkan. 200 00:13:08,839 --> 00:13:10,923 Pikiran untuk memiliki untuk berdiri, 201 00:13:11,005 --> 00:13:15,506 mengerahkan 172 otot setiap langkah sejauh 35 kaki, 202 00:13:15,589 --> 00:13:18,464 supaya aku bisa duduk kedinginan porselen dan mengeluarkan racun 203 00:13:18,547 --> 00:13:21,255 lagi dan lagi selama sisa hidupku 204 00:13:21,339 --> 00:13:23,381 membuat keseluruhan konsep hidup 205 00:13:23,464 --> 00:13:26,673 terasa seperti panjang, lelucon sadis. 206 00:13:28,381 --> 00:13:31,839 Tapi bagian terburuknya depresi 207 00:13:31,923 --> 00:13:34,130 apakah itu meskipun demikian kamu tahu kamu sedang depresi, 208 00:13:34,214 --> 00:13:37,547 kamu tidak bisa menghentikan dirimu sendiri agar tidak menjadi lebih buruk. 209 00:13:39,381 --> 00:13:42,547 Tapi saya bukan satu-satunya merasa sedih. 210 00:13:44,589 --> 00:13:47,714 Juli? Ada apa? 211 00:13:47,798 --> 00:13:52,214 - Aku sakit. - Oke. Beritahu saya jika Anda memerlukan sesuatu. 212 00:13:53,923 --> 00:13:55,464 Setelah Halloween, 213 00:13:55,547 --> 00:13:58,047 Jules tidak pergi ke sekolah selama seminggu penuh. 214 00:14:01,464 --> 00:14:05,297 Dan meskipun saya mengiriminya sekitar 50 SMS, dia tidak membalas. 215 00:14:05,756 --> 00:14:07,506 Selamat Halloween. 216 00:14:07,589 --> 00:14:10,255 Aku bisa mengatakan sesuatu yang buruk telah terjadi. 217 00:14:10,339 --> 00:14:12,923 Dan itu memang benar ada hubungannya dengan Nate. 218 00:14:21,047 --> 00:14:24,464 Tyler Clarkson dipesan karena penyerangan. 219 00:14:26,756 --> 00:14:31,089 Tapi omong kosong ini tidak bertambah. 220 00:14:31,172 --> 00:14:33,881 Dan saya sedang menyusunnya potongan-potongan teka-teki itu. 221 00:14:33,964 --> 00:14:37,214 Howard, ayo berangkat. 222 00:14:37,297 --> 00:14:40,422 Aku tidak akan berhenti sampai aku mendapatkan kebenarannya. 223 00:14:42,339 --> 00:14:44,673 Tuduhan palsu di dunia saat ini 224 00:14:44,756 --> 00:14:46,506 dapat menyebabkan serius kerusakan jangka panjang 225 00:14:46,589 --> 00:14:50,130 terhadap karier, reputasi, dan kesejahteraan emosional. 226 00:14:52,798 --> 00:14:55,547 Kita semua berhutang budi pada Nate Jacobs permintaan maaf yang tulus, 227 00:14:55,631 --> 00:14:56,923 dan bersemangat dan gembira 228 00:14:57,005 --> 00:14:59,798 untuk mendapatkannya kembali di Dataran Tinggi Timur. 229 00:14:59,881 --> 00:15:01,964 Mengapa Jules berbohong untuk membantu Nate? 230 00:15:02,047 --> 00:15:03,214 Aku tidak tahu. 231 00:15:03,297 --> 00:15:06,089 - Nah, sudahkah kamu bertanya padanya tentang hal itu? - Tidak. 232 00:15:06,172 --> 00:15:08,172 - Kamu belum bertanya padanya? - Tidak. 233 00:15:08,255 --> 00:15:10,130 Teruslah mencari, dasar bodoh. 234 00:15:10,214 --> 00:15:14,214 Aku Morgan Freeman sialan dan ini adalah awal dari babak ketiga. 235 00:15:14,297 --> 00:15:17,130 Yah, sepertinya bukan begitu langkah logis pertama? 236 00:15:18,756 --> 00:15:22,047 Sejujurnya, Howard, semua ini di luar logika. 237 00:15:22,130 --> 00:15:24,881 Kecuali... 238 00:15:27,547 --> 00:15:29,005 Jules jatuh cinta dengan Nate. 239 00:15:29,422 --> 00:15:32,381 Mengapa Jules bisa jatuh cinta pada Nate? Anda harus mendengarkan saya. 240 00:15:32,464 --> 00:15:34,631 - Bennett, rokok itu membunuhku. - Dengarkan aku. Mendengarkan. Mendengarkan. 241 00:15:34,714 --> 00:15:36,589 Dengar, malam itu karnaval, dia bilang dia mau 242 00:15:36,673 --> 00:15:38,506 untuk bertemu dengan orang ini dia bertemu online, oke? 243 00:15:38,589 --> 00:15:41,130 Dia seorang atlet sialan, dia berasal dari keluarga konservatif, 244 00:15:41,214 --> 00:15:43,297 dan mereka sedang berbicara dan mengirim SMS. 245 00:15:43,381 --> 00:15:45,005 Mereka sudah berkirim pesan selama berminggu-minggu. 246 00:15:45,089 --> 00:15:48,422 Dan ketika saya mengatakan SMS, Maksudku bukan sekedar mengirim pesan biasa. 247 00:15:48,506 --> 00:15:51,464 Mereka melakukan sexting. 248 00:15:51,547 --> 00:15:55,381 - Suka telanjang? - Ya. Catatan tambahan, 249 00:15:55,464 --> 00:15:57,506 kontol yang sangat bagus. Kamar yang sangat bersih. 250 00:15:57,589 --> 00:15:58,923 Oh. 251 00:15:59,005 --> 00:16:00,839 Dia tidak pernah mengatakan wajahnya. 252 00:16:00,923 --> 00:16:03,089 Ya, jadi Jules dikecewakan. 253 00:16:03,172 --> 00:16:04,839 Sekarang dengarkan aku. Jadi malam karnaval, 254 00:16:04,923 --> 00:16:06,047 dia membuat rencana dengan pria ini 255 00:16:06,130 --> 00:16:07,464 untuk bertemu dengannya di danau, oke? 256 00:16:07,547 --> 00:16:09,130 Aku pulang. Hal berikutnya yang saya tahu... 257 00:16:09,214 --> 00:16:11,172 ...dia sialan mengetuk jendelaku. 258 00:16:11,255 --> 00:16:12,589 Dia sangat emosional, 259 00:16:12,673 --> 00:16:14,047 dia menitikkan air mata di matanya. 260 00:16:14,130 --> 00:16:16,881 kataku, Jules, apa yang terjadi? 261 00:16:16,964 --> 00:16:19,089 Dia menatapku. Dia pergi... 262 00:16:19,839 --> 00:16:22,130 "Dia tidak tampak seperti itu foto-fotonya." 263 00:16:22,714 --> 00:16:25,172 Ya, itu seperti, definisi penangkapan ikan lele. 264 00:16:25,255 --> 00:16:27,673 Tidak, tapi tahukah kamu siapa namanya? 265 00:16:28,464 --> 00:16:31,214 -Nate Jacobs? - Tyler. 266 00:16:33,381 --> 00:16:36,005 Seperti, Tyler Clarkson? 267 00:16:37,506 --> 00:16:39,798 Anda benar sekali. 268 00:16:40,381 --> 00:16:44,130 Maddy berusia 17 tahun, Tyler berusia 22 tahun, dan mereka berzina. 269 00:16:44,214 --> 00:16:45,224 Undang-undang. 270 00:16:45,235 --> 00:16:48,265 Ya. Anda melihatnya, saya melihatnya. Kami semua melihatnya. 271 00:16:48,339 --> 00:16:49,317 Termasuk Nat. 272 00:16:49,328 --> 00:16:51,974 Dan apa yang lebih ringan pelanggaran daripada undang-undang? 273 00:16:52,047 --> 00:16:53,589 Menyerang. 274 00:16:53,673 --> 00:16:55,589 Bingo! 275 00:16:58,756 --> 00:17:01,255 Rue, kamu sedang menuangkan kopi di filter air? 276 00:17:01,339 --> 00:17:03,130 - Ya, benar. - Bukannya air? 277 00:17:03,214 --> 00:17:04,756 - Ya, benar. - Tolong, jangan lakukan itu. 278 00:17:04,839 --> 00:17:07,589 Dan ini sudah larut. Anda tidak boleh minum kafein. 279 00:17:07,673 --> 00:17:10,172 Bu, tolong. Saya punya pekerjaan rumah. 280 00:17:10,255 --> 00:17:12,881 Nah, ada sebuah kalimat Saya tidak pernah berpikir saya akan mendengarnya. 281 00:17:15,506 --> 00:17:17,714 Maukah kamu memberitahuku kapan ini siap? 282 00:17:19,172 --> 00:17:21,297 Halo? 283 00:17:21,381 --> 00:17:22,964 Howard, ini Bennett. 284 00:17:23,047 --> 00:17:25,381 Sekarang jam 2:45 pagi. Apakah kamu tidak pernah tidur? 285 00:17:25,464 --> 00:17:29,089 Dengar, kenapa Nate melajang keluar Jules? 286 00:17:29,172 --> 00:17:31,923 Jelas sekali dia memang demikian tertarik secara seksual padanya. 287 00:17:33,923 --> 00:17:36,923 Dan karena Jules sebagian besar het, oke, 288 00:17:37,005 --> 00:17:40,381 dia merayunya dengan miliknya, eh, sialan, omong kosong ajaib yang menyeramkan. 289 00:17:40,464 --> 00:17:42,881 Dia sangat sensitif, dia sangat pemaaf, 290 00:17:42,964 --> 00:17:46,714 dan dia pada dasarnya yang paling luar biasa orang sialan di planet ini... 291 00:17:46,798 --> 00:17:48,631 dia jatuh cinta padanya. 292 00:17:48,714 --> 00:17:50,798 Itu sebabnya dia sialan bersaksi. 293 00:17:50,881 --> 00:17:53,881 Saya seorang jenius. Aku sangat jenius. 294 00:17:53,964 --> 00:17:56,673 Hei, Bu! Aku sangat jenius. 295 00:17:57,964 --> 00:17:59,506 Aku bahkan tidak lelah. Ini gila. 296 00:17:59,589 --> 00:18:01,130 Aku bahkan tidak lelah. 297 00:18:01,214 --> 00:18:02,547 Saya merasa luar biasa. 298 00:18:02,631 --> 00:18:05,047 Aku akan jujur padamu, Bennett. 299 00:18:05,130 --> 00:18:06,839 Anda terlalu dekat dengan kasus ini. 300 00:18:18,464 --> 00:18:21,464 - Siapa itu? - Menyesal. 301 00:18:22,381 --> 00:18:26,839 Sepertinya dia dalam keadaan manik. Apakah dia baik-baik saja? 302 00:18:28,089 --> 00:18:30,047 Saya kira tidak demikian. 303 00:18:43,422 --> 00:18:45,839 Sial. 304 00:18:56,130 --> 00:18:58,631 Aku tidak tahu apa yang akan kamu lakukan katakan, tapi ini terasa seperti... 305 00:18:58,714 --> 00:19:00,923 sungguh dramatis. 306 00:19:01,005 --> 00:19:03,255 Ya, ini menakutkan. 307 00:19:03,339 --> 00:19:05,714 Nggak seram, BB. 308 00:19:06,381 --> 00:19:10,297 Aku hanya, aku butuh saranmu pada, seperti, dua hal. 309 00:19:10,381 --> 00:19:14,089 Dan aku ingin kalian berjanji padaku untuk tidak mengatakan sepatah kata pun. 310 00:19:17,547 --> 00:19:21,464 Jadi, malam Daniel pesta Halloween, 311 00:19:21,547 --> 00:19:23,881 sesuatu terjadi. 312 00:19:34,255 --> 00:19:37,130 Biasanya aku tidak datang secepat itu. 313 00:19:39,047 --> 00:19:41,089 Itu luar biasa. 314 00:19:42,798 --> 00:19:45,881 Itu lucu. Saya selalu berpikir begitu akan kehilangan keperawananku padamu. 315 00:19:49,756 --> 00:19:53,798 - Kamu masih perawan? - Bukan, maksudku, saat kita masih muda. 316 00:19:53,881 --> 00:19:57,589 - Saat kita berkencan. - Kita berkencan? 317 00:19:59,589 --> 00:20:01,547 Ya, saat kelas enam. 318 00:20:03,297 --> 00:20:04,798 Anda dan saya? 319 00:20:05,589 --> 00:20:08,589 Ya, selama lima bulan. 320 00:20:10,130 --> 00:20:11,631 Oh. 321 00:20:12,214 --> 00:20:15,964 Saya benar-benar punya tidak ada ingatan akan hal itu. 322 00:20:20,297 --> 00:20:22,506 Tunggu. Apakah saya mendengar ini benar? 323 00:20:22,589 --> 00:20:24,756 Anda ingin memberi tahu McKay bahwa kamu bermesraan dengan Daniel 324 00:20:24,839 --> 00:20:26,631 di karnaval dan pada Halloween? 325 00:20:26,714 --> 00:20:28,756 Ya, tapi, aku tidak... Aku tidak harus mengatakan itu Daniel. 326 00:20:28,839 --> 00:20:31,547 Jalang, itu ide paling gila Saya pernah mendengarnya. Benar? 327 00:20:31,631 --> 00:20:32,881 Untuk ya. 328 00:20:32,964 --> 00:20:36,506 Ya, tapi aku ingin menjadi seperti itu jujur padanya. 329 00:20:37,464 --> 00:20:40,964 - Kamu tidak bisa memberitahu McKay. - Tapi bukan berarti aku curang-curang. 330 00:20:41,047 --> 00:20:44,047 Berciuman lebih buruk. Ini jauh lebih intim. 331 00:20:44,130 --> 00:20:47,297 Dan jika ada yang mengungkitnya, kamu menyangkal, menyangkal, menyangkal. 332 00:20:47,381 --> 00:20:49,130 Oke, tapi, aku hanya... Saya tidak ingin hal itu terjadi 333 00:20:49,214 --> 00:20:50,631 sesuatu yang seburuk ini antara kita selamanya. 334 00:20:50,714 --> 00:20:52,381 Aku tidak akan mengkhawatirkannya, Cassie. Ini tidak seperti 335 00:20:52,464 --> 00:20:54,381 kalian akan menjadi seperti itu bersama selamanya. 336 00:20:54,464 --> 00:20:56,506 Kat, apa-apaan ini apakah masalahmu? 337 00:20:56,589 --> 00:20:59,130 Kamu menjadi teman yang buruk sekarang. Kamu adalah teman yang buruk bagiku, 338 00:20:59,214 --> 00:21:02,255 dan kepribadian yang benar-benar baru ini benar-benar tidak disukai. 339 00:21:02,339 --> 00:21:03,756 Bintang Dunia! 340 00:21:03,839 --> 00:21:05,422 Mengapa, karena saya tidak mau duduk dan dengarkan kamu jalang dan rintihan 341 00:21:05,506 --> 00:21:07,422 tentang psikotikmu, pacar yang kasar 342 00:21:07,506 --> 00:21:09,714 siapa yang benar-benar telah kamu hancurkan sampai seribu kali? 343 00:21:09,798 --> 00:21:12,798 Itu benar-benar yang terendah titik dalam hidupku, jadi, ya. 344 00:21:12,881 --> 00:21:15,005 Itu dan faktanya kamu hanya jahat sekali. 345 00:21:15,089 --> 00:21:17,506 Maddy, sejak aku bertemu denganmu, yang kamu bicarakan hanyalah dirimu sendiri. 346 00:21:17,589 --> 00:21:19,881 Pakaianmu, pacarmu, omong kosong apa pun yang dangkal 347 00:21:19,964 --> 00:21:21,589 menurutmu begitu sangat penting. 348 00:21:21,673 --> 00:21:23,255 Maaf saya tidak tertarik lagi. 349 00:21:23,339 --> 00:21:26,214 Saya tidak tahu tentang semua orang lain, tapi aku rindu Kat yang lama. 350 00:21:26,297 --> 00:21:28,047 Anda tahu, yang itu yang memiliki selera humor 351 00:21:28,130 --> 00:21:30,047 dan bukankah itu pelacur? 352 00:21:30,130 --> 00:21:31,839 Berengsek. 353 00:22:06,172 --> 00:22:07,964 Apa hal lainnya? 354 00:22:08,047 --> 00:22:09,964 Hal apa lagi? 355 00:22:10,047 --> 00:22:13,047 Kamu bilang kamu butuh nasihat pada dua hal. 356 00:22:14,798 --> 00:22:16,506 Saya tidak ingat. 357 00:22:17,798 --> 00:22:19,547 Apa yang akan kamu lakukan? 358 00:22:20,881 --> 00:22:23,005 Um, saya tidak tahu. 359 00:22:23,089 --> 00:22:24,923 Aku belum pernah melakukannya berada dalam suatu situasi 360 00:22:25,005 --> 00:22:27,297 di mana dua orang telah tertarik padaku. 361 00:22:27,381 --> 00:22:29,589 Itu karena kamu malu. 362 00:22:30,506 --> 00:22:33,839 Saya kira begitu, tapi saya juga pernah melakukannya belum pernah berada dalam suatu situasi 363 00:22:33,923 --> 00:22:35,839 tempat yang saya minati dalam dua orang. 364 00:22:35,923 --> 00:22:38,047 Itu juga karena kamu malu. 365 00:22:38,631 --> 00:22:40,381 Mungkin. 366 00:22:41,005 --> 00:22:43,923 Tapi jika kamu berada di situasiku, apa yang akan kamu lakukan? 367 00:22:46,255 --> 00:22:49,255 Sejujurnya, saya tidak berpikir Saya akan mengatakan apa pun. 368 00:22:52,464 --> 00:22:55,881 Bagaimana jika tidak mengatakan sesuatu membuatmu merasa sangat buruk? 369 00:22:57,255 --> 00:22:59,255 Lebih buruk dari mengatakannya? 370 00:23:00,506 --> 00:23:01,881 Ya. 371 00:23:03,923 --> 00:23:07,464 Kalau begitu, menurutku tidak Anda punya pilihan lain. 372 00:23:23,214 --> 00:23:25,255 Bagaimana perasaanmu? 373 00:23:25,631 --> 00:23:28,547 Uh, sepertinya aku terkena flu atau sesuatu. 374 00:23:28,964 --> 00:23:30,714 Anda ingin saya melakukannya membawakanmu sesuatu? 375 00:23:30,798 --> 00:23:34,339 - Sesuatu untuk diminum, atau sesuatu... - Eh, tidak, aku baik-baik saja. 376 00:23:39,881 --> 00:23:42,339 Kamu yakin terkena flu, Rue? 377 00:23:44,089 --> 00:23:45,255 Gia, saat ini aku hanya membutuhkanmu 378 00:23:45,339 --> 00:23:47,005 untuk meninggalkanku sendirian, oke? 379 00:23:58,255 --> 00:24:01,673 Sebelumnya... 380 00:24:09,881 --> 00:24:13,214 Dengar, Nate, kita semua berhasil kesalahan dalam hidup. 381 00:24:14,130 --> 00:24:15,673 Kita menyakiti orang yang kita cintai. 382 00:24:15,756 --> 00:24:18,005 Kami mengecewakan teman-teman kami, keluarga kami. 383 00:24:19,089 --> 00:24:20,714 Terkadang kita melakukannya karena ketidaktahuan. 384 00:24:20,798 --> 00:24:22,964 Terkadang itu adalah keegoisan. 385 00:24:25,422 --> 00:24:27,714 Saya tidak sempurna. 386 00:24:28,381 --> 00:24:30,047 Anda tahu itu. 387 00:24:31,005 --> 00:24:33,297 Tapi aku sudah menghabiskan hidupku berusaha berbuat lebih baik. 388 00:24:33,381 --> 00:24:35,381 Anda belum. 389 00:24:36,881 --> 00:24:38,756 Tapi itu adalah keinginanku untukmu. 390 00:24:40,214 --> 00:24:42,756 Saya tidak tahu bagaimana kabarmu keluar dari situasi ini. 391 00:24:43,214 --> 00:24:47,089 Aku tahu kamu tidak pantas mendapatkannya untuk, tapi kamu melakukannya. 392 00:24:47,172 --> 00:24:49,673 Dan saya mengagumi apa pun yang diperlukan. 393 00:24:50,422 --> 00:24:53,422 Saya hanya berharap itu tidak mengajari Anda pelajaran yang salah. 394 00:25:14,756 --> 00:25:17,172 Oke, ini akan terdengar sakit, 395 00:25:17,255 --> 00:25:19,381 karena aku sebenarnya dalam kesakitan saat ini, 396 00:25:19,464 --> 00:25:22,673 karena bobotnya yang tipis dan membebani kandung kemihku, 397 00:25:22,756 --> 00:25:25,923 tapi, kawan, lakukan ini membuatku rindu opiat. 398 00:25:28,464 --> 00:25:31,047 Karena kandung kemih Anda terlatih sejak usia sangat dini 399 00:25:31,130 --> 00:25:32,881 tidak buang air kecil kapan pun ia mau, 400 00:25:32,964 --> 00:25:34,673 itu perlu izin dari otakmu. 401 00:25:34,756 --> 00:25:36,005 Dan ketika Anda benar-benar mabuk, 402 00:25:36,089 --> 00:25:39,089 otakmu jadi sedikit... malas. 403 00:25:39,172 --> 00:25:41,547 Terlalu malas untuk mengatakan sesuatu. 404 00:25:41,631 --> 00:25:44,172 Ayo. Bernapas. 405 00:25:44,255 --> 00:25:46,089 Ayolah. 406 00:25:46,172 --> 00:25:49,464 Mungkin itu sebabnya banyak sekali pecandu narkoba meninggal di toilet. 407 00:25:55,005 --> 00:25:58,172 Yang benar adalah, terakhir kali aku meninggalkan ruangan ini, 408 00:25:58,255 --> 00:26:00,506 Saya tidak punya pengalaman terbaik. 409 00:26:22,798 --> 00:26:24,714 Tidur sepanjang hari? 410 00:26:25,506 --> 00:26:28,255 Benar-benar kehidupan yang menyenangkan. 411 00:26:28,339 --> 00:26:32,255 Temui Rick. Pacar baru ibuku. 412 00:26:32,339 --> 00:26:34,923 Jika Anda bertanya pada Rick untuk menggambarkan dirinya sendiri, 413 00:26:35,005 --> 00:26:36,714 dia akan bilang dia... 414 00:26:36,798 --> 00:26:38,214 "Hati yang romantis. 415 00:26:38,297 --> 00:26:41,047 "Saya suka berpetualang. Saya suka bepergian. 416 00:26:41,130 --> 00:26:43,255 "Aku suka alam terbuka... 417 00:26:43,339 --> 00:26:48,506 ...seni yang hebat, film yang bagus, anggur yang enak. Selamanya muda." 418 00:26:55,714 --> 00:26:58,255 Maaf, aku minta maaf. 419 00:26:58,339 --> 00:26:59,756 Oh. 420 00:26:59,839 --> 00:27:03,214 - Aku rindu ayahmu. - Saya juga. 421 00:27:03,297 --> 00:27:05,923 Jadi, masukkan Rick. 422 00:27:06,214 --> 00:27:08,172 Jadi... 423 00:27:09,964 --> 00:27:13,464 Ibumu memberitahuku bahwa kamu punya yang baru, eh, 424 00:27:13,547 --> 00:27:15,255 "sahabat." 425 00:27:16,881 --> 00:27:19,047 Apa maksudnya? 426 00:27:19,589 --> 00:27:21,255 Itu, kamu tahu. 427 00:27:22,214 --> 00:27:25,339 Kamu punya sahabat baru. 428 00:27:28,798 --> 00:27:30,589 Kamu tahu, Rick? 429 00:27:32,047 --> 00:27:34,297 Kenapa kamu tidak pergi sendiri saja? 430 00:27:34,381 --> 00:27:36,339 Beraninya kamu berbicara kepada orang seperti itu? 431 00:27:36,422 --> 00:27:37,964 Seperti itu? Siapa? rik. 432 00:27:38,047 --> 00:27:39,923 - Jangan sok pintar. - Apakah aku menyinggung perasaanmu? 433 00:27:40,005 --> 00:27:41,631 Minta maaf sekarang juga. 434 00:27:41,714 --> 00:27:43,881 Dalam retrospeksi, Aku sedikit nakal. 435 00:27:43,964 --> 00:27:47,297 Tapi Rick memang menyebalkan, dan saya marah. 436 00:27:47,381 --> 00:27:49,089 Karena banyak alasan. 437 00:27:49,172 --> 00:27:51,089 Rick, aku dengan tulus meminta maaf 438 00:27:51,172 --> 00:27:53,422 karena memberitahumu untuk pergi bercinta sendiri. 439 00:27:55,297 --> 00:27:57,673 Apa yang sebenarnya ingin saya katakan adalah ibuku bisa berbuat lebih baik 440 00:27:57,756 --> 00:28:00,422 dan aku benci melihatmu duduk di kursi tempat ayahku duduk. 441 00:28:47,297 --> 00:28:49,255 Jika saya bipolar... 442 00:28:50,798 --> 00:28:54,172 Aku yakin, aku lebih suka mania atas depresi. 443 00:28:56,214 --> 00:28:59,172 Hei, Fez. Jadi, Anda tahu caranya di setiap film thriller tahun 90an, kan, 444 00:28:59,255 --> 00:29:02,589 Morgan Freeman bermain, seperti, polisi kulit hitam semi-psikis yang sama. 445 00:29:02,673 --> 00:29:05,005 - Ya. - Jadi, aku tahu itu agak rasis, 446 00:29:05,089 --> 00:29:06,756 tapi intinya adalah, di setiap film, 447 00:29:06,839 --> 00:29:10,172 dia selalu dengan tenang menempatkannya potongan-potongan kasus ini bersama-sama, 448 00:29:10,255 --> 00:29:12,172 sementara semua orang di sekitarnya sangat panik, 449 00:29:12,255 --> 00:29:14,506 berkata, "Kamu tidak tahu apa itu sial yang kamu bicarakan, Morgan. 450 00:29:14,589 --> 00:29:16,214 "Kamu... Kamu brengsek suami yang buruk. 451 00:29:16,297 --> 00:29:17,589 Kamu sebaiknya pensiun." 452 00:29:17,673 --> 00:29:21,881 Tapi tidak. Morgan sialan sangat fokus. 453 00:29:21,964 --> 00:29:24,381 Karena dia bisa melihat lebih jauh detail kecilnya. 454 00:29:24,464 --> 00:29:26,673 Dia mencari gambaran besarnya. 455 00:29:26,756 --> 00:29:29,756 Karena semua omong kosong ini? Terhubung, Fez. 456 00:29:30,297 --> 00:29:34,422 Dan itu jauh lebih besar dari apapun dari kita bahkan bisa melihat. 457 00:29:37,172 --> 00:29:38,923 Intinya, itulah aku. 458 00:29:39,005 --> 00:29:42,172 Saat ini, itu membuatku kesal. 459 00:29:42,255 --> 00:29:45,673 Saya bisa melihat semuanya sangat jelas. 460 00:29:46,214 --> 00:29:48,255 Saya tahu apa yang terjadi, Saya tahu mengapa hal itu terjadi, 461 00:29:48,339 --> 00:29:51,214 dan aku tahu apa-apaan ini Aku akan melakukannya. 462 00:29:52,881 --> 00:29:54,172 Kata. 463 00:29:54,255 --> 00:29:55,631 Kata. 464 00:29:56,464 --> 00:29:59,964 - Dia tidak bisa mendengarku, kan? - Dia juga tidak bisa melihatmu. 465 00:30:00,047 --> 00:30:03,214 Oke, bagus, karena ini, seperti, suatu hal yang sangat rahasia. 466 00:30:03,714 --> 00:30:07,547 Percayalah padaku, Rue, dia tidak akan bergosip. 467 00:30:08,506 --> 00:30:10,214 Oke. 468 00:30:11,214 --> 00:30:14,214 - Apakah kamu masih memiliki senjata itu? - Senjata apa? 469 00:30:14,923 --> 00:30:16,881 Yang dari sofa. 470 00:30:18,130 --> 00:30:21,214 Maksudku, aku punya beberapa senjata. 471 00:30:21,506 --> 00:30:23,339 Mengapa kamu punya begitu banyak senjata? 472 00:30:23,422 --> 00:30:25,172 Nenek saya. 473 00:30:28,047 --> 00:30:29,297 Itu keren. 474 00:30:29,381 --> 00:30:31,839 Apa yang kamu khawatirkan tentang senjataku untuk? 475 00:30:34,214 --> 00:30:37,464 Oke, baiklah, aku sedang berpikir... 476 00:30:37,547 --> 00:30:42,714 bahwa mungkin Anda bisa menggunakannya untuk menakuti Nate Jacobs. 477 00:30:45,005 --> 00:30:46,964 Apakah kamu serius? 478 00:30:47,047 --> 00:30:50,172 Maksudku, aku tidak serius. 479 00:30:50,464 --> 00:30:52,255 Benar, itu pasti hal yang paling bodoh 480 00:30:52,339 --> 00:30:53,923 kamu sudah mengatakannya sepanjang hari. 481 00:30:54,005 --> 00:30:56,839 Kau tidak perlu mengarahkannya padanya. Anda bisa saja... 482 00:30:56,923 --> 00:31:00,255 Anda bisa, seperti... Anda bisa mem-flash-nya. 483 00:31:00,339 --> 00:31:03,339 Kamu benar-benar kalah pikiran sialanmu, Rue. 484 00:31:03,422 --> 00:31:05,506 Sial, itu ide yang buruk, oke? 485 00:31:05,589 --> 00:31:08,422 Aku baru saja bercinta meludah, di sini. 486 00:31:10,047 --> 00:31:12,089 Maksudku, dia bercinta denganku, dia bercinta dengan Jules. 487 00:31:12,172 --> 00:31:14,506 Dan aku ingin balas dendam. Oke? 488 00:31:14,589 --> 00:31:16,381 Maaf. 489 00:31:20,422 --> 00:31:22,506 Sial. Tikus ada di sini. 490 00:31:22,589 --> 00:31:26,589 Pria dengan... - Baiklah, jadi, tetaplah di sini. Diam... 491 00:31:26,673 --> 00:31:28,714 Fez, aku tidak bisa... Aku tidak bisa tinggal di sini. Seperti, aku benar-benar... 492 00:31:28,798 --> 00:31:30,756 - Ya, kamu bisa. Ssst! - Aku tidak pandai dalam keheningan yang canggung. 493 00:31:30,839 --> 00:31:33,381 Diam. Dengar, Aku benar-benar serius saat ini. 494 00:31:33,464 --> 00:31:35,798 Anda hanya perlu melakukannya duduklah, 495 00:31:35,881 --> 00:31:38,381 dan diam selama lima menit beberapa menit lagi, Rue. 496 00:31:38,464 --> 00:31:40,130 aku tidak sedang bercinta bermain denganmu. 497 00:31:40,214 --> 00:31:43,964 Duduk dan tutup mulutmu. 498 00:31:59,464 --> 00:32:01,464 Oke. 499 00:32:01,547 --> 00:32:03,673 Sangat aneh. 500 00:32:14,714 --> 00:32:16,339 Ssst. 501 00:32:18,589 --> 00:32:19,881 Ssst. 502 00:32:23,339 --> 00:32:24,339 Ssst. 503 00:32:25,422 --> 00:32:26,881 Ya, Rue. 504 00:32:28,714 --> 00:32:30,339 Menyesali. 505 00:32:30,422 --> 00:32:32,172 Rue, aku sangat kesepian. 506 00:32:32,255 --> 00:32:34,798 Saya juga. Jangan lupakan aku. 507 00:32:34,881 --> 00:32:38,589 Wanita tua itu? Dia bahkan tidak tahu kita ada. 508 00:32:38,673 --> 00:32:40,798 Semua; Menyesali! 509 00:32:40,881 --> 00:32:43,923 Makanlah kita semua. 510 00:32:44,005 --> 00:32:44,923 - Makan... - Kami... 511 00:32:45,005 --> 00:32:45,881 - Semua! - Makan... 512 00:32:45,964 --> 00:32:46,881 - Kami... - Semua! 513 00:32:47,005 --> 00:32:49,464 Makan kita semua! Makan kita semua! 514 00:32:54,881 --> 00:32:57,714 Yo, aku akan membutuhkanmu untuk mulai memindahkan beban. 515 00:32:59,214 --> 00:33:02,464 Yo, aku hanya berusaha menyimpannya rendah hati di sini, kawan. 516 00:33:02,547 --> 00:33:04,339 Dan saya mencoba untuk membuatnya uang sialan. 517 00:33:04,422 --> 00:33:06,839 Bahkan jika diinginkan semua omong kosong ini, kawan, 518 00:33:06,923 --> 00:33:08,964 Saya tidak punya uang untuk semua ini, kawan. 519 00:33:09,047 --> 00:33:11,839 Itu sebabnya Anda beruntung. Aku akan menyampaikannya padamu. 520 00:33:11,923 --> 00:33:15,089 Sepuluh persen di vig, dan saya akan mengumpulkannya dalam sebulan. 521 00:33:17,130 --> 00:33:19,297 Aku tidak sedang mencoba melakukannya semua omong kosong itu, kawan. 522 00:33:21,172 --> 00:33:23,047 Aku tidak bertanya, kawan. 523 00:33:23,589 --> 00:33:25,673 Langkah kamu sialan. 524 00:33:29,172 --> 00:33:32,255 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh. 525 00:33:32,339 --> 00:33:35,714 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh. 526 00:33:35,798 --> 00:33:37,089 Satu... 527 00:34:12,923 --> 00:34:14,506 Hal lain tentang depresi 528 00:34:14,589 --> 00:34:16,714 apakah ini semacam waktu yang runtuh. 529 00:34:16,798 --> 00:34:18,589 Rue, apakah kamu mendengarkan? 530 00:34:20,798 --> 00:34:23,964 Tiba-tiba, Anda menemukan milik Anda sepanjang hari menyatu 531 00:34:24,047 --> 00:34:27,422 untuk menciptakan satu yang tak ada habisnya dan lingkaran yang menyesakkan. 532 00:34:36,130 --> 00:34:38,089 Jadi, Anda menemukan diri Anda sendiri mencoba mengingat 533 00:34:38,172 --> 00:34:40,589 hal-hal yang membuatmu bahagia. 534 00:34:45,005 --> 00:34:47,464 Apakah Anda ingin lebih dekat? Ya. 535 00:34:47,547 --> 00:34:50,005 Tapi perlahan, otakmu mulai terhapus 536 00:34:50,089 --> 00:34:52,964 setiap kenangan itu pernah membawakanmu kebahagiaan. 537 00:34:58,798 --> 00:35:00,798 Dan pada akhirnya, 538 00:35:00,881 --> 00:35:04,673 yang bisa Anda pikirkan hanyalah bagaimana caranya hidup selalu seperti ini. 539 00:35:08,673 --> 00:35:11,714 Dan hanya akan berlanjut menjadi seperti ini. 540 00:35:15,923 --> 00:35:20,506 Sebelumnya, di Pulau Cinta... 541 00:35:20,589 --> 00:35:22,631 Raih kehebatannya 542 00:35:22,714 --> 00:35:24,589 yang kamu miliki dengan Josh oleh bola. 543 00:35:24,673 --> 00:35:27,631 Aku ingin tahu apakah Jules sedang bersenang-senang. 544 00:35:27,714 --> 00:35:29,673 Jauhi jejak... 545 00:35:35,255 --> 00:35:37,214 ♪ Aku tidak ingin bercanda ♪ 546 00:35:37,297 --> 00:35:39,089 ♪ Seperti orang yang sedang sekarat ♪ 547 00:35:39,172 --> 00:35:43,547 ♪ Menyeringai di akhir, Bertanya-tanya apakah kamu akan selalu menjadi milikku ♪ 548 00:35:45,839 --> 00:35:47,547 ♪ Jadilah milikku ♪ 549 00:35:50,297 --> 00:35:53,964 ♪ Aku tidak ingin membenci Tuhan dengan ketakutan yang kuberikan ♪ 550 00:35:54,047 --> 00:35:58,339 ♪ Aku hanya ingin euforia, semakin sering kamu di sini ♪ 551 00:35:58,422 --> 00:36:00,714 Oh, aku merindukanmu! 552 00:36:01,589 --> 00:36:03,589 Lalu bagaimana dengan daerah pinggiran kota? memperlakukanmu? 553 00:36:03,673 --> 00:36:05,506 Mereka sesak. 554 00:36:05,589 --> 00:36:08,255 Ya, bagaimana kamu menyukainya? Bagaimana kabarmu? 555 00:36:08,339 --> 00:36:12,547 Aku tidak tahu. Ini adalah tahun yang aneh dan aneh. 556 00:36:13,631 --> 00:36:15,339 Aneh dalam hal apa? 557 00:36:15,422 --> 00:36:17,631 Aneh dalam segala hal. 558 00:36:17,714 --> 00:36:20,798 Kotoran. Anda membuat beberapa setidaknya berteman baik? 559 00:36:20,881 --> 00:36:23,172 - Ya, aku punya satu. - Ya? 560 00:36:23,255 --> 00:36:25,839 Tapi ini sepertinya rumit. 561 00:36:25,923 --> 00:36:27,381 Oh. 562 00:36:27,464 --> 00:36:30,339 Nah, apakah kalian berteman, atau apakah kamu sedikit lebih, 563 00:36:30,422 --> 00:36:32,673 - seperti teman yang spesial? - Keduanya, menurutku? 564 00:36:32,756 --> 00:36:34,255 - Aah. - Ya. 565 00:36:34,339 --> 00:36:36,881 Oke. Apa, kamu ikut? cinta dengannya atau apa? 566 00:36:36,964 --> 00:36:39,881 - Dia, bukan dia. - Oh! 567 00:36:39,964 --> 00:36:41,631 - Ooh, sedikit alur cerita. Oke! - Ya. 568 00:36:41,714 --> 00:36:44,381 - Tidak ada ruang untuk hetero-normativitas di sini. - Salahku. 569 00:36:45,255 --> 00:36:47,422 Jadi... apa? 570 00:36:47,506 --> 00:36:50,673 - Aku tidak tahu. Saya tidak tahu apa itu. - Ya. 571 00:36:50,756 --> 00:36:53,381 Ini tidak bagus saat ini. 572 00:36:56,964 --> 00:37:00,464 Aku sebenarnya tidak seperti, di tempat terbaik. 573 00:37:02,589 --> 00:37:04,631 Mengapa? Apa yang terjadi? 574 00:37:07,631 --> 00:37:10,589 Aku datang ke sini jadi aku tidak akan melakukannya harus memikirkannya. 575 00:37:13,255 --> 00:37:14,798 Dipahami. 576 00:37:17,631 --> 00:37:19,881 ♪ Apa-apaan ini, apa-apaan ini ♪ 577 00:37:19,964 --> 00:37:24,756 ♪ Rasakan pagi hari di wajahku ♪ 578 00:37:25,422 --> 00:37:30,089 ♪ Bukan pil itu Saya tidak mengambil ♪ 579 00:37:30,506 --> 00:37:35,589 ♪ Hanya seumur hidup, ini hari yang panjang ♪ 580 00:37:36,089 --> 00:37:40,506 ♪ Karena aku tertidur saat... ♪ 581 00:37:41,673 --> 00:37:43,005 Oh! 582 00:37:48,172 --> 00:37:49,756 ♪ Kamuflase ♪ 583 00:37:49,839 --> 00:37:51,255 ♪ Jangan lupa hastagmu ♪ 584 00:37:51,339 --> 00:37:54,214 - Yang ini? - Tidak, aku satu lagi. 585 00:37:58,631 --> 00:38:00,506 ♪ Kamu sudah mati ♪ 586 00:38:03,964 --> 00:38:07,089 ♪ Kamu akan menjalankannya Mereka tidak pernah mengejarmu ♪ 587 00:38:07,172 --> 00:38:08,964 Hei, Anna. 588 00:38:10,839 --> 00:38:12,297 - Hai. - Anna, 589 00:38:12,381 --> 00:38:14,631 seseorang yang aku ingin kamu temui. 590 00:38:15,255 --> 00:38:17,881 Hai. Saya Jules. 591 00:38:19,172 --> 00:38:20,881 Aku tahu. 592 00:38:21,714 --> 00:38:24,047 - Suka itu? - Apakah kalian yang membuat ini? 593 00:38:24,130 --> 00:38:28,297 Teman kami melakukannya. Maksudku, apakah kalian akan keluar? 594 00:38:28,798 --> 00:38:31,339 Uh, Anna selalu berusaha untuk merias wajahku. 595 00:38:31,422 --> 00:38:33,297 Sangat canggung. 596 00:38:33,381 --> 00:38:36,214 ♪ Rasakan pagi hari di wajahku ♪ 597 00:38:39,881 --> 00:38:42,547 Saya ingat berjalan keluar dari Sears 598 00:38:42,631 --> 00:38:45,964 dengan pasangan pertamaku sepatu hak tinggi di ranselku. Imut-imut. 599 00:38:46,047 --> 00:38:50,130 Dan jantungku berdebar kencang. 600 00:38:50,214 --> 00:38:53,297 Dan aku sampai di rumah, dan langsung menuju kamarku, 601 00:38:53,381 --> 00:38:56,005 mengunci pintu, memakainya... 602 00:38:56,089 --> 00:38:59,089 Dan, aku hanya... 603 00:38:59,172 --> 00:39:00,756 terasa seperti... 604 00:39:00,839 --> 00:39:02,964 Saya sedang mengumpulkan... 605 00:39:03,047 --> 00:39:09,089 herbal, atau membuat ramuan untuk meningkatkan manna saya, Anda tahu? 606 00:39:10,547 --> 00:39:11,881 Seperti, itu dimulai dengan itu, 607 00:39:11,964 --> 00:39:14,339 dan kemudian itu adalah pakaian, dan kemudian itu... 608 00:39:14,422 --> 00:39:18,339 riasan, dan akhirnya hormon. 609 00:39:18,422 --> 00:39:22,631 Um, aku hanya menyimpannya saja naik level. 610 00:39:23,839 --> 00:39:27,172 Jadi, kamu berada di level berapa sekarang? 611 00:39:27,255 --> 00:39:29,297 Aku tidak tahu. 612 00:39:29,381 --> 00:39:34,631 Tapi saya pasti belum melakukannya mencapai kekuatan penuhku. 613 00:39:37,297 --> 00:39:39,839 Tapi kalian berkencan, kan? 614 00:39:39,923 --> 00:39:42,506 Tanggal sebenarnya tidak kata yang tepat. 615 00:39:42,589 --> 00:39:44,839 Apa yang ingin dia katakan apakah dia pelacur. 616 00:39:44,923 --> 00:39:48,214 - Persetan denganmu! - Apa, itu bukan penghinaan! 617 00:39:48,297 --> 00:39:51,506 - Maksudku... - Tapi biasanya kamu berhubungan dengan cowok. 618 00:39:52,964 --> 00:39:54,589 Ya, tapi... 619 00:39:54,673 --> 00:39:57,714 hubunganku dengan pria aneh. 620 00:39:57,798 --> 00:40:01,297 - Seperti, bagaimana caranya? - Di kepalaku, itu seperti... 621 00:40:03,923 --> 00:40:06,255 Jika aku bisa menaklukkan manusia, 622 00:40:06,339 --> 00:40:09,464 maka saya bisa menaklukkan feminitas. 623 00:40:11,464 --> 00:40:14,339 Mengapa Anda membutuhkan seorang pria untuk membuatmu merasa lebih feminin? 624 00:40:17,631 --> 00:40:18,964 Hmm? 625 00:40:20,798 --> 00:40:23,631 Kami akan kembali ke yang satu itu. 626 00:40:26,714 --> 00:40:29,881 - Jadi, apakah kamu juga? - Apakah aku punya apa? 627 00:40:29,964 --> 00:40:32,047 Menaklukkan feminitas? 628 00:40:33,547 --> 00:40:35,339 Aku tidak tahu. 629 00:40:35,798 --> 00:40:38,589 Tapi, aku pun tidak seperti itu ingin menaklukkannya. 630 00:40:38,673 --> 00:40:41,422 Sepertinya aku ingin bercinta melenyapkannya. 631 00:40:41,506 --> 00:40:45,422 Dan kemudian melanjutkan ke level berikutnya. MM. 632 00:40:45,506 --> 00:40:48,297 Dan berikutnya, dan berikutnya. 633 00:40:48,381 --> 00:40:51,422 Naik level. Naik level! 634 00:40:51,506 --> 00:40:55,547 Ya. Aku tidak begitu tahu apa itu artinya, atau kelihatannya, tapi... 635 00:40:56,839 --> 00:40:59,381 - Aku menginginkannya. - Keanehan tidak terbatas. 636 00:41:01,339 --> 00:41:03,839 Oke, lihat aku. 637 00:41:05,339 --> 00:41:08,214 Ya. Kamu terlihat menggemaskan. 638 00:41:09,506 --> 00:41:11,547 Berhenti. 639 00:41:17,673 --> 00:41:19,589 saya hamil. 640 00:41:21,130 --> 00:41:22,422 Apa? 641 00:41:24,214 --> 00:41:27,005 Apakah kamu sungguh-sungguh itu kamu hamil 100 persen? 642 00:41:29,297 --> 00:41:30,339 Ya. 643 00:41:38,923 --> 00:41:40,839 saya... 644 00:41:42,714 --> 00:41:44,589 aku minta maaf, eh... 645 00:41:46,005 --> 00:41:47,881 Apakah kamu baik-baik saja? 646 00:41:50,631 --> 00:41:53,756 Ya, aku... aku hanya sedikit gugup. 647 00:41:55,589 --> 00:41:57,381 Gugup tentang apa? 648 00:41:59,297 --> 00:42:01,089 Tentang apa yang akan kamu katakan. 649 00:42:07,172 --> 00:42:10,047 Anda tidak benar-benar berpikir tentang memiliki anak ini, kan? 650 00:42:14,089 --> 00:42:16,422 Aku sangat mencintaimu, McKay. 651 00:42:16,923 --> 00:42:18,005 Ya, aku juga mencintaimu, 652 00:42:18,089 --> 00:42:20,089 tapi aku melakukan banyak hal sialan sekarang. 653 00:42:21,422 --> 00:42:24,005 Saya di tengah sekolah saat ini. 654 00:42:24,089 --> 00:42:26,589 Ini masalah besar tanggung jawab, Cassie. 655 00:42:29,005 --> 00:42:31,923 Bagaimana jika aku memang seperti ini harus dilakukan dengan hidupku? 656 00:42:37,005 --> 00:42:38,506 Apa-apaan ini? 657 00:42:39,255 --> 00:42:41,422 Orang tuaku akan membunuhku. 658 00:42:41,506 --> 00:42:42,631 Pelatihku akan membunuhku. 659 00:42:42,714 --> 00:42:44,881 Orangtuaku akan pergi sialan bunuh aku. 660 00:42:44,964 --> 00:42:46,506 Sial. 661 00:42:49,047 --> 00:42:52,047 Cass, aku bahkan tidak berpikir kamu ingin punya bayi ini, oke? 662 00:42:52,130 --> 00:42:54,464 Ini bukan... Ini bukan a dongeng sialan. Seperti... 663 00:42:54,547 --> 00:42:58,089 Ini mungkin tampak lucu dan menyenangkan kamu, tapi ini benar-benar sial. 664 00:42:58,798 --> 00:43:00,506 Aku bahkan belum siap menjadi seorang ayah. 665 00:43:00,589 --> 00:43:03,673 Saya tidak tahu apakah itu egois untuk mengatakan atau apa pun, tapi... 666 00:43:03,756 --> 00:43:05,964 anak-anak itu sangat menakutkan. 667 00:43:08,631 --> 00:43:11,005 Anda ingin membicarakannya, jadi di sinilah kita, kita sedang membicarakannya. 668 00:43:11,089 --> 00:43:12,839 Tapi menurutku kita tidak melakukannya. 669 00:43:14,798 --> 00:43:18,339 Saya tidak mengatakannya Aku akan punya bayi. 670 00:43:22,547 --> 00:43:25,798 Saya hanya ingin bermimpi tentang hal itu sebentar. 671 00:43:50,839 --> 00:43:54,214 Anda akan menjadi ibu terbaik di planet ini suatu hari nanti. 672 00:43:56,881 --> 00:43:59,381 Saya mengatakan itu tanpa keraguan. 673 00:44:07,714 --> 00:44:10,547 Halo? 674 00:44:12,214 --> 00:44:15,214 Untuk beberapa alasan layar Anda menjadi hitam. Haruskah aku meneleponmu kembali? 675 00:44:15,297 --> 00:44:18,047 Tidak, aku lebih memilih melakukannya tetap seperti itu. 676 00:44:18,130 --> 00:44:20,297 Oh. Oke. 677 00:44:20,381 --> 00:44:24,714 - Kamu melakukan tawar-menawar yang sulit. - Ya, baiklah, seorang gadis harus makan. 678 00:44:24,798 --> 00:44:26,631 300 selama tiga puluh menit. 679 00:44:26,714 --> 00:44:31,130 - Kamu seharusnya meminta lebih. - Benar-benar? 680 00:44:31,214 --> 00:44:35,589 Biarkan aku melihat seluruh tubuhmu. Berdiri. 681 00:44:42,589 --> 00:44:45,547 Ya. 682 00:44:45,631 --> 00:44:47,422 Terus berlanjut. 683 00:44:48,464 --> 00:44:49,964 Ya. 684 00:44:51,422 --> 00:44:53,464 Fantastis. 685 00:45:04,964 --> 00:45:06,964 Apakah kamu gugup? 686 00:45:07,047 --> 00:45:10,547 - A-aku-aku... - Maksudku, aku tidak biasanya, um... 687 00:45:10,631 --> 00:45:12,297 menanggalkan pakaian. 688 00:45:12,381 --> 00:45:16,589 Tapi saya istimewa. Benar? 689 00:45:19,047 --> 00:45:20,589 Ya. 690 00:45:21,756 --> 00:45:23,964 Lalu katakan itu. 691 00:45:25,631 --> 00:45:27,714 Kamu spesial. 692 00:45:27,798 --> 00:45:31,464 Jadi, buka baju. 693 00:45:48,631 --> 00:45:51,798 Oh wah. 694 00:45:58,964 --> 00:46:02,130 Kamu cantik. 695 00:46:05,798 --> 00:46:07,673 ♪ Boom, jalang, booming, jalang ♪ 696 00:46:07,756 --> 00:46:10,422 ♪ Kami sedang bergerak, jalang, siap berangkat ♪ 697 00:46:10,506 --> 00:46:12,756 ♪ Siap berangkat, Siap, siap, berangkat ♪ 698 00:46:12,839 --> 00:46:14,714 ♪ Bidik bintang-bintang, jika kita melewatkan ♪ 699 00:46:14,798 --> 00:46:17,422 ♪ Kita akan pergi ke bulan, jalang, siap berangkat ♪ 700 00:46:17,506 --> 00:46:20,214 ♪ Siap berangkat, Siap... ♪ 701 00:46:20,839 --> 00:46:23,798 Bisakah Anda mengambilkan saya mangga La Croix? Um-hmm. 702 00:46:23,881 --> 00:46:27,214 - Dan kertas linting ceri itu? - Ada lagi? 703 00:46:37,756 --> 00:46:40,381 - Ada apa, Fez? - Ada apa, kawan? 704 00:46:40,464 --> 00:46:44,089 Yo, bisakah aku mendapatkan, eh, dua kertas lintingnya juga, kawan? 705 00:46:45,756 --> 00:46:47,464 Hai kawan. 706 00:46:47,547 --> 00:46:51,464 Saya tidak tahu apa yang terjadi kamu, Rue, dan Jules dan sial. 707 00:46:52,172 --> 00:46:56,255 Tapi kamu harus tahu, Saya sangat peduli padanya. 708 00:47:00,798 --> 00:47:03,047 Bukankah kamu, seperti, pengedar narkobanya? 709 00:47:03,839 --> 00:47:05,422 Tidak, kawan. 710 00:47:06,964 --> 00:47:09,214 Apa, apakah kamu sedang menjalin hubungan? 711 00:47:10,297 --> 00:47:12,673 Nah, kawan, itu seperti, keluarga saya. 712 00:47:12,756 --> 00:47:14,964 Jadi itu platonis. 713 00:47:15,047 --> 00:47:16,714 Lihat, kawan, 714 00:47:16,798 --> 00:47:20,422 semua yang saya katakan adalah, tinggalkan dia dan teman-temannya sendirian. 715 00:47:22,005 --> 00:47:23,464 Apakah itu sebuah ancaman? 716 00:47:25,506 --> 00:47:27,964 Tidak, aku hanya memberitahumu. 717 00:47:28,339 --> 00:47:29,923 Atau apa? 718 00:47:30,881 --> 00:47:33,756 Kami tidak akan menjadi seperti itu melakukan percakapan ini. 719 00:47:43,547 --> 00:47:45,589 Fezco, mari kita luruskan ini. 720 00:47:46,547 --> 00:47:48,381 Kamu, seperti, setengah terbelakang. 721 00:47:48,464 --> 00:47:50,923 Anda putus sekolah pada usia 20, dan sekarang... 722 00:47:51,005 --> 00:47:53,172 kamu seorang gangster. 723 00:47:53,255 --> 00:47:57,089 Seperti apa kamu, Tony Montana? Apa rencananya? Hmm? 724 00:47:57,172 --> 00:48:00,422 Anda akan tinggal di sebuah rumah besar, sialan harimau peliharaan dan kotoran? 725 00:48:02,005 --> 00:48:04,130 Pergilah sendiri. 726 00:48:05,214 --> 00:48:07,130 Dengar, kawan. 727 00:48:08,547 --> 00:48:12,631 Yang aku katakan, kamu terus saja sialan bersama Rue dan teman-temannya, 728 00:48:12,714 --> 00:48:14,964 dan aku akan membunuhmu. 729 00:48:17,589 --> 00:48:20,214 Harganya $5,75, playboy. 730 00:48:39,464 --> 00:48:43,964 Kandung kemih orang dewasa bisa menampungnya dua cangkir urin. 731 00:48:44,047 --> 00:48:46,839 Tetapi jika Anda menceritakannya kepada Anda kandung kemih untuk menunda karena, katakanlah, 732 00:48:46,923 --> 00:48:49,673 Anda berada dalam depresi terburuk dari hidupmu yang sialan itu, 733 00:48:49,756 --> 00:48:52,047 kandung kemih Anda akan melakukannya akhirnya terisi. 734 00:48:54,297 --> 00:48:56,798 Dan yang mulai terjadi adalah... 735 00:48:56,881 --> 00:48:58,756 semua racun itu ginjalmu 736 00:48:58,839 --> 00:49:00,255 telah mendorong ke kandung kemih Anda 737 00:49:00,339 --> 00:49:02,673 mulai melakukan perjalanan kembali ke dalam ginjal Anda. 738 00:49:07,130 --> 00:49:08,422 Sial. 739 00:49:08,506 --> 00:49:11,130 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. Benar, ini gila. 740 00:49:11,214 --> 00:49:14,005 Jangan sampai terkena infeksi ginjal. Berjalan ke kamar mandi. 741 00:49:15,172 --> 00:49:18,798 Percayalah, aku sedang berpikir hal yang sama. 742 00:49:22,255 --> 00:49:23,964 Seperti pot kecil? 743 00:50:30,756 --> 00:50:33,005 ♪ Aku tidak sedang jatuh cinta ♪ 744 00:50:33,089 --> 00:50:35,422 - Kamu mengingatkanku padanya. - Siapa? 745 00:50:35,506 --> 00:50:37,130 ♪ Jadi jangan lupakan itu ♪ 746 00:50:37,214 --> 00:50:39,339 Sahabatku. 747 00:50:39,422 --> 00:50:41,964 Jadi seperti apa dia? 748 00:50:42,047 --> 00:50:45,631 - Sejujurnya? - Agak berantakan. 749 00:50:45,714 --> 00:50:47,422 Jadi aku berantakan? 750 00:50:48,255 --> 00:50:51,172 - Ya. - Bagaimana aku bisa berantakan? 751 00:50:52,798 --> 00:50:55,673 Saya belum tahu. 752 00:50:55,756 --> 00:50:57,964 ♪ Jangan berpikir kamu sudah berhasil ♪ 753 00:51:00,130 --> 00:51:04,464 - ♪ Aku tidak sedang jatuh cinta, oh, tidak ♪ - Menurutku, aku sangat mabuk. 754 00:51:04,547 --> 00:51:08,130 ♪ Itu karena... ♪ 755 00:51:08,214 --> 00:51:10,506 - Haruskah aku mengirim pesan padanya? - Tidak. 756 00:51:31,798 --> 00:51:33,923 Anda hanya mendapatkan satu lagi. 757 00:51:35,631 --> 00:51:37,422 Sial. 758 00:52:26,381 --> 00:52:27,756 Jules. 759 00:52:28,839 --> 00:52:30,339 Apa yang kamu lakukan di sini? 760 00:52:30,422 --> 00:52:33,047 - Kamu mengirimiku pesan. - Ya? 761 00:52:33,381 --> 00:52:35,381 Apakah kamu tidak ingin aku datang? 762 00:52:37,422 --> 00:52:39,923 Kamu di sini sendirian? 763 00:52:40,005 --> 00:52:45,089 ♪ Menyembunyikan noda kotor itu tergeletak disana ♪ 764 00:52:45,172 --> 00:52:46,881 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 765 00:52:46,964 --> 00:52:50,839 ♪ Jadi jangan tanya aku ♪ 766 00:52:50,923 --> 00:52:52,923 ♪ Untuk mengembalikannya ♪ 767 00:52:53,005 --> 00:52:54,714 Aku takut padamu, Nate. 768 00:52:54,798 --> 00:52:57,297 Saya minta maaf. Untuk semuanya. 769 00:52:58,839 --> 00:53:01,130 Aku minta maaf karena telah menyakitimu. 770 00:53:02,923 --> 00:53:04,339 kamu... 771 00:53:04,422 --> 00:53:08,005 kamu yang paling cantik orang yang pernah kukenal. 772 00:53:08,089 --> 00:53:10,547 Saya Tyler. 773 00:53:10,631 --> 00:53:13,964 Akulah orang itu kamu jatuh cinta padanya. 774 00:53:14,047 --> 00:53:16,589 Aku ingin membunuhmu. 775 00:53:16,673 --> 00:53:19,089 aku milikmu. Aku milikmu sepenuhnya. 776 00:53:19,172 --> 00:53:24,255 ♪ Aku tidak sedang jatuh cinta... ♪ 777 00:53:32,631 --> 00:53:34,798 Kamu banci. 778 00:53:34,881 --> 00:53:37,089 Kamu menyebalkan. 779 00:53:39,422 --> 00:53:42,089 Dan saya berharap semuanya dunia sialan bisa tahu. 780 00:54:08,673 --> 00:54:11,255 Saya tahu ini tidak benar akan berakhir dengan baik. 781 00:54:31,631 --> 00:54:33,130 Halo? 782 00:54:35,130 --> 00:54:37,089 Ya, saya ingin melaporkan kejahatan. 783 00:54:52,130 --> 00:54:53,798 Mama. 784 00:54:57,297 --> 00:54:59,172 Saya pikir saya butuh bantuan Anda. 785 00:55:15,798 --> 00:55:16,964 Kemarilah. 786 00:55:17,422 --> 00:55:20,464 Kemarilah. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Aku sangat mencintaimu. 787 00:55:20,547 --> 00:55:24,214 - Aku sangat mencintaimu. - Kamu sangat cantik. 788 00:55:39,089 --> 00:55:40,339 Sial! 789 00:55:40,422 --> 00:55:42,214 PD Dataran Tinggi Timur! 790 00:55:42,297 --> 00:55:43,839 - Buka pintunya! - Ayolah, kawan. 791 00:55:43,923 --> 00:55:45,506 Cepat keluar sana! 792 00:55:45,589 --> 00:55:47,798 Kami tahu Anda ada di dalam. Buka! Sial! 793 00:55:47,881 --> 00:55:49,839 Sialan! 794 00:55:50,381 --> 00:55:52,756 - Sial, kawan. - Apa-apaan ini, kawan? 795 00:55:52,839 --> 00:55:55,089 Ayolah, kawan. Cepatlah, sungguh, kawan. 796 00:55:57,214 --> 00:55:59,798 - Buka kunci pintunya! - Buka sekarang! 797 00:55:59,881 --> 00:56:01,839 Sialan! 798 00:56:10,255 --> 00:56:12,756 Rue, ada apa? 799 00:56:19,339 --> 00:56:21,422 Oke, sayang. Ayo. 800 00:56:22,089 --> 00:56:24,255 Ayo. Ayo. 801 00:56:25,214 --> 00:56:26,547 Saya pernah menemui terapis 802 00:56:26,631 --> 00:56:29,255 yang mengatakan bahwa negara-negara ini akan bertambah dan berkurang. 803 00:56:29,339 --> 00:56:30,881 Yang membuat ibuku lega, 804 00:56:30,964 --> 00:56:33,047 karena itu berarti itu di saat-saat buruk, 805 00:56:33,130 --> 00:56:35,255 akan ada saat-saat yang menyenangkan. 806 00:56:38,339 --> 00:56:39,714 Namun hal itu juga membuatnya cemas 807 00:56:39,798 --> 00:56:41,839 karena itu berarti itu di saat-saat yang baik, 808 00:56:41,923 --> 00:56:44,339 akan ada saat-saat buruk. 809 00:56:44,422 --> 00:56:45,589 Itu selalu membuatku bingung, 810 00:56:45,673 --> 00:56:48,255 karena sebenarnya aku tidak melakukannya tahu apa maksudnya. 811 00:56:48,589 --> 00:56:50,506 Tidak apa-apa, sayang. 812 00:56:51,756 --> 00:56:53,297 Tidak apa-apa. 813 00:56:54,214 --> 00:56:55,798 Tapi kedengarannya jauh lebih tenang 814 00:56:55,881 --> 00:56:58,130 daripada jalannya Saya akan menjelaskannya. 815 00:57:07,798 --> 00:57:11,339 Saya pikir saya harus pergi kembali menjalani pengobatan. 816 00:57:18,673 --> 00:57:23,673 - Ini dia. - Bagaimana perasaanmu? Oke? 817 00:57:29,798 --> 00:57:32,631 Aku tahu kamu merasa sedih sekarang, sayang. 818 00:57:32,714 --> 00:57:36,464 Tapi faktanya kamu tidak berbalik kembali berarti kamu menjadi lebih baik. 819 00:57:39,005 --> 00:57:40,964 Memang benar. 820 00:57:43,005 --> 00:57:44,506 Memang benar. 821 00:57:48,255 --> 00:57:50,172 Memang benar, saya tidak melakukannya sadari sampai nanti 822 00:57:50,255 --> 00:57:53,422 apa yang tersirat dari naik dan turunnya. 823 00:57:53,506 --> 00:57:56,297 Itulah perasaan ini sudah tetap dan konstan 824 00:57:56,381 --> 00:57:59,506 dan tidak akan pernah berakhir selama sisa hidupku. 825 00:58:52,047 --> 00:58:53,172 ♪ Setiap malam ♪ 826 00:58:53,255 --> 00:58:55,964 ♪ Aku bertahan dalam penerbangan sayap kecil ♪ 827 00:58:56,047 --> 00:58:58,839 ♪ Kupu-kupu yang menyala putih di otakku ♪ 828 00:58:58,923 --> 00:59:02,798 ♪ Ide-ideku ini meresapi pikiran ♪ 829 00:59:02,881 --> 00:59:04,214 ♪ Menetes ke tulang punggungku ♪ 830 00:59:04,297 --> 00:59:06,506 ♪ Mengerumuni perut, bengkak hingga membara ♪ 831 00:59:06,589 --> 00:59:09,923 ♪ Di situlah rasa sakitnya datang ♪ 832 00:59:10,005 --> 00:59:13,756 ♪ Seperti kerangka kedua ♪ 833 00:59:13,839 --> 00:59:17,589 ♪ Mencoba menyesuaikan diri di bawah kulit ♪ 834 00:59:17,673 --> 00:59:20,839 ♪ Aku tidak muat perasaan di ♪ 835 00:59:20,923 --> 00:59:24,255 ♪ Oh, setiap malam turun ♪ 836 00:59:24,339 --> 00:59:29,214 ♪ Dengan braku... ♪ 837 00:59:29,297 --> 00:59:32,714 ♪ ...ain ♪ 838 00:59:32,798 --> 00:59:36,589 ♪ Apa yang kukatakan padanya, kenapa aku bilang padanya ♪ 839 00:59:36,673 --> 00:59:38,297 ♪ Apa pendapatnya tentangku ♪ 840 00:59:38,381 --> 00:59:40,255 ♪ Ternyata bukan aku aku seharusnya menjadi apa ♪ 841 00:59:40,339 --> 00:59:42,297 ♪ Bahwa aku adalah apa Saya mencoba untuk tidak menjadi ♪ 842 00:59:42,381 --> 00:59:45,673 ♪ Itu pasti terjadi kesalahan orang lain ♪ 843 00:59:45,756 --> 00:59:47,798 ♪ Aku tidak boleh ketahuan ♪ 844 00:59:47,881 --> 00:59:51,673 ♪ Jika siapa aku, itulah aku karena aku melakukan apa yang aku lakukan ♪ 845 00:59:51,756 --> 00:59:53,214 ♪ Kalau begitu saudaraku, kembalilah ♪ 846 00:59:53,297 --> 00:59:55,089 ♪ Karena payudaraku akan meledak ♪ 847 00:59:55,172 --> 00:59:59,089 ♪ Tulang rusuk adalah cangkangnya dan hatinya adalah kuning telur ♪ 848 00:59:59,172 --> 01:00:03,339 ♪ Dan aku baru saja menyiapkan makanan bagi kami berdua untuk tersedak ♪ 849 01:00:03,422 --> 01:00:06,172 ♪ Setiap malam pertarungan ♪ 850 01:00:06,255 --> 01:00:11,005 ♪ Dengan braku... ♪ 851 01:00:11,089 --> 01:00:14,756 ♪ ...ain ♪ 852 01:00:14,839 --> 01:00:18,631 ♪ Aku hanya ingin ♪ 853 01:00:18,714 --> 01:00:22,422 ♪ Rasakan semuanya ♪ 854 01:00:22,506 --> 01:00:26,172 ♪ Aku hanya ingin ♪ 855 01:00:26,255 --> 01:00:30,297 ♪ Rasakan semuanya ♪ 856 01:00:49,631 --> 01:00:50,431 Tadi malam, 857 01:00:50,881 --> 01:00:52,381 Saya tidak bisa berhenti berpikir tentang hari kamu dilahirkan. 858 01:00:53,839 --> 01:00:55,506 Bagaimana jika aku mendengar suara... 859 01:00:57,297 --> 01:00:59,005 Beberapa narator yang mengatakan... 860 01:01:01,506 --> 01:01:03,172 “Inilah yang akan terjadi.” 861 01:01:05,673 --> 01:01:08,172 ♪ Melakukan semuanya demi cinta ♪ 862 01:01:08,631 --> 01:01:11,881 ♪ Melakukan semuanya ♪ 863 01:01:12,464 --> 01:01:16,673 ♪ Melakukannya semua demi cinta ♪ 864 01:01:22,547 --> 01:01:24,047 ♪ Aku akan menghilang ♪ 865 01:01:24,130 --> 01:01:26,589 Jelas ada sesuatu salah dengannya! 866 01:01:31,089 --> 01:01:33,339 Tapi semua ini terjadi karena aku pergi. 867 01:01:37,714 --> 01:01:40,756 ♪ Melakukan semuanya demi cinta ♪